Koinobori »Pfau«.

Japanisches Glücksgeschenk.

70 x 26,4 cm, Bio-Baumwolle, 30 Grad Wäsche.

Der Pfau ist eine Tierfigur, die in der japanischen Kunst seit Jahrhunderten zu finden ist; er symbolisiert Macht, Schönheit und Unsterblichkeit. Als Paradiesvogel gilt er auch als Symbol des Himmels. Die Schönheit seiner blauen und grünen Augenflecken, gekrönt von schimmernden Reflexen, ist legendär. Dieser Koi-Karpfen kombiniert diese Farbenpracht mit Gold … eine wahre Augenweide! Ein Koinobori, ein Windsack in Form eines Karpfens, ist in Japan ein mythisches Objekt: Es wird als Glücksbringer an kleine Jungen und Mädchen zum Kindertag (Kodomo no Hi) am 5. Mai verschenkt. Er verleiht Häusern, Terrassen, Balkonen oder Gärten eine einzigartige dekorative Note und findet ganz natürlich seinen Platz. Dieser rote Koinobori mit Blumenmotiv ist die Anspielung auf einen Frauenkimono, der bei offiziellen Zeremonien in Japan zu sehen ist. Wussten Sie, dass das Tragen eines Kimonos in Japan eine Kunst ist, die Kitsuke genannt wird? Jede Zeremonie hat ihren Kimono, ihre Farben, ihre Codes. Die Tradition des japanischen Kindertages und der Koinobori geht übrigens auf eine chinesische Legende zurück, die besagt, dass an jedem dritten Mond des Mondkalenders zur Zeit der Pfirsichblüte, wenn der Gelbe Fluss zu tauen begann, die Karpfen das Ostmeer verließen, den Oberlauf des Flusses hinaufstiegen und sich in Longmen, dem Drachentor, versammelten. Dort veranstaltete der Himmlische Kaiser einen Wettbewerb für das Durchschreiten des Tores. Die erfolgreichen Karpfen wurden vom Himmlischen Kaiser in Drachen verwandelt, und die erfolglosen Karpfen mussten zum Ostmeer zurückkehren, um im nächsten Jahr wieder ihr Glück zu versuchen. Aus dieser Legende sollen die japanischen Koinobori entstanden sein, Luftschläuche in Form von Koi-Karpfen, die am Kindertag, dem 5. Mai, in den Wind gehängt werden. Mit diesem symbolischen Gegenstand ermutigen die Eltern ihre Kinder, stark und tapfer zu sein, und wünschen ihnen Glück, Wohlstand, Freude und Gesundheit für ihr ganzes Leben.